-
1 сиденье
-
2 siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
-
3 siégepour coxalgie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siégepour coxalgie
-
4 siége de toilette
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége de toilette
-
5 anatomique
adj -
6 cannage
-
7 porte-bébé
m (pl ø + s)сиденье для ребёнка ( носимое на груди или на спине); корзина или сиденье с ручками ( для переноски ребёнка) -
8 siège avant
авто переднее сиденье; водительское сиденье -
9 siège relevable
подъёмное сиденье, сиденье с регулировкой по высоте -
10 porte-bébé
1. прил.1) общ. кенгуру2) разг. кенгурушник2. сущ.общ. корзина с ручками (для переноски ребёнка), сиденье с ручками (для переноски ребёнка), сиденье для ребёнка (носимое на груди или на спине) -
11 siège anatomique
сущ.общ. анатомическое сиденье, удобное сиденье -
12 siège fixe
сущ.тех. закреплённое сиденье, неподвижное сиденье -
13 siège relevable
сущ.тех. подъёмное сиденье, сиденье с регулировкой по высоте -
14 siège à ressorts
сущ.тех. подрессоренное сиденье, сиденье с пружинной подушкой -
15 siège
m1. опорная поверхность; гнездо; седло (напр. клапана) 2. сиденье 3. штуцер -
16 coussin de siége
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coussin de siége
-
17 siége á ressort
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége á ressort
-
18 siége réglable, verticalement ou horizontalement
регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable seat, vertically or horizontally
FR
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége réglable, verticalement ou horizontalement
-
19 siége pliant
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége pliant
-
20 banquette
f••jouer devant les banquettes — играть в полупустом зале2) скамейка, полка вагонаbanquette de sûreté — насыпь вдоль дорогиbanquette irlandaise — ирландский банкет ( препятствие в скачках)banquette de tir — стрелковая ступень, банкет4) физ. зона воспроизводства
См. также в других словарях:
сиденье — см. зад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сиденье сущ. • зад • задница • попа … Словарь синонимов
сиденье (в автотранспортных средствах) — сиденье Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья,… … Справочник технического переводчика
сиденье, обращенное вперед — Сиденье установлено в направлении обычного перемещения транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN forward facing … Справочник технического переводчика
сиденье, обращенное назад — Сиденье установлено в направлении, противоположном обычному направлению перемещения транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN rearward facing … Справочник технического переводчика
сиденье-колыбель качелей детской игровой площадки — Сиденье качелей детской игровой площадки с ограждением, удерживающим тело ребенка. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
СИДЕНЬЕ — СИДЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Предназначенный для сидения предмет, часть мебели. С. стула, кресла, дивана. Откидное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сиденье (кресла-коляски) — Составная часть системы опоры тела, служащая для сидения. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясок … Справочник технического переводчика
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN seat with adjustable angle FR siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou… … Справочник технического переводчика
сиденье для больного кокситом — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN divided (coxit) seat FR siégepour coxalgie … Справочник технического переводчика
сиденье с гигиеническим отверстием (кресла-коляски) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN tollet seat FR siége de toilette … Справочник технического переводчика
сиденье транспортного средства — Конструкция, являющаяся или не являющаяся неотъемлемой частью конструкции транспортного средства, включающая в себя внутреннюю отделку, предназначенная для сидения одного взрослого человека. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника… … Справочник технического переводчика